Das Iftar Duasi markiert, Stand 20.02.2026, für Millionen Muslime in Deutschland täglich den gesegneten Moment des Fastenbrechens im Ramadan. Es ist ein Bittgebet, das Dankbarkeit für die Gaben Allahs ausdrückt und um Vergebung bittet. Deshalb ist dieses Gebet ein zentraler Bestandteil der abendlichen Iftar-Mahlzeit, die nach Sonnenuntergang eingenommen wird und den täglichen Verzicht beendet.
Das Iftar Duasi ist mehr als nur ein Ritual; es ist ein Moment der inneren Einkehr und spirituellen Verbindung. Nach einem langen Tag des Fastens versammeln sich Familien und Freunde, um gemeinsam zu essen und zu beten. Folglich symbolisiert das Gebet die Wertschätzung für die erhaltenen Speisen und Getränke und erinnert an die spirituelle Dimension des Ramadans, die über die reine Enthaltsamkeit hinausgeht.
Die Kenntnis des exakten Wortlauts und der tiefen Bedeutung dieses Gebets ist für viele Gläubige von großer Wichtigkeit. Es stärkt die Gemeinschaft und die persönliche Beziehung zu Gott. Außerdem wird die Zeit des Iftars als eine Zeit angesehen, in der Bittgebete eine hohe Wahrscheinlichkeit der Erhörung finden.
Das Wichtigste in Kürze
- Definition: Das Iftar Duasi ist das Bittgebet, das Muslime zum Zeitpunkt des Fastenbrechens (Iftar) nach Sonnenuntergang im Monat Ramadan sprechen.
- Zweck: Es dient dem Ausdruck von Dankbarkeit gegenüber Allah für die Versorgung und als Bitte um Annahme des Fastens und Vergebung der Sünden.
- Zeitpunkt: Das Gebet wird unmittelbar vor dem ersten Bissen oder Schluck gesprochen, traditionell oft nach dem Verzehr einer Dattel.
- Wortlaut: Eine weitverbreitete Form des Gebets lautet: «Allahümme leke sumtu ve bike âmentü ve aleyke tevekkeltü ve alâ rızkıke eftartü.»
- Bedeutung: Die deutsche Übersetzung lautet: «O Allah! Nur für Dich habe ich gefastet, an Dich geglaubt, Dir vertraut und mit Deiner Gabe breche ich mein Fasten.»
- Spiritueller Wert: Die Zeit des Iftars gilt als besonders segensreich, in der Gebete und Bitten von Gott erhört werden.
Was ist das Iftar Duasi?
Das Iftar Duasi ist ein zentrales Bittgebet im Islam, das während des heiligen Monats Ramadan eine besondere Rolle spielt. Der Begriff «Iftar» bezeichnet das abendliche Mahl, mit dem Muslime ihr tägliches Fasten bei Sonnenuntergang beenden. «Dua» ist das arabische Wort für Bittgebet oder Anrufung. Zusammengesetzt beschreibt der Begriff also das Gebet, das unmittelbar vor dem Fastenbrechen gesprochen wird.
Dieses Gebet ist ein Ausdruck tiefster Dankbarkeit. Gläubige danken Allah dafür, ihnen die Kraft für das Fasten gegeben und sie mit Nahrung und Getränken versorgt zu haben. Jedoch ist es nicht nur ein Dankgebet; es ist ebenso eine Bitte um die Annahme der gottesdienstlichen Handlung des Fastens und um die Vergebung von Sünden. Folglich ist das Sprechen des Iftar Duasi ein spiritueller Höhepunkt des Tages für fastende Muslime.
Die Praxis basiert auf der Sunna, der Lebensweise des Propheten Mohammed, der sein Fasten ebenfalls mit einem Gebet und oft mit Datteln und Wasser brach. Diese Tradition wird weltweit von Muslimen gepflegt und unterstreicht die spirituelle Reinigung und die Besinnung, die im Ramadan im Vordergrund stehen. Wie bereits in unserem Artikel über die Bedeutung von Iftar heute erläutert, ist dieser Moment von großer gemeinschaftlicher und familiärer Bedeutung.
Der Wortlaut des Iftar Duasi in verschiedenen Sprachen
Das Iftar Duasi wird in vielen muslimischen Gemeinschaften auf Arabisch gesprochen, da es die Sprache des Korans ist. Allerdings ist es ebenso üblich und vollkommen akzeptiert, das Gebet in der eigenen Muttersprache zu sprechen, solange die Intention aufrichtig ist. Die gängigste Version des Gebets wird hier in verschiedenen Formen dargestellt, um das Verständnis und die korrekte Aussprache zu erleichtern.
Arabischer Text und Lautschrift
Für viele Gläubige ist die ursprüngliche arabische Form von besonderer Bedeutung. Hier ist der Text in arabischer Schrift und eine Umschrift zur Hilfe bei der Aussprache.
- Arabisch: اَللّٰهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَبِكَ اٰمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلٰى رِزْقِكَ اَفْطَرْتُ
- Lautschrift (Transliteration): Allahümme leke sumtu ve bike âmentü ve aleyke tevekkeltü ve alâ rızkıke eftartü.
Eine weitere authentische Überlieferung vom Propheten Mohammed lautet:
- Arabisch: ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
- Lautschrift (Transliteration): Dhahaba al-zama‘ wa abtalat al-‚urooq wa thabat al-ajr insha’Allah.
Deutsche Übersetzung des Iftar Duasi
Das Verständnis der Bedeutung ist entscheidend, um das Gebet mit vollem Herzen sprechen zu können. Deshalb ist die deutsche Übersetzung von großer Hilfe.
Die Übersetzung der ersten, weiter verbreiteten Version lautet:
«O Allah! Nur für Dich habe ich gefastet, an Dich geglaubt, Dir vertraut und mit Deiner Gabe breche ich mein Fasten.»
Die Übersetzung der zweiten Version lautet:
«Der Durst ist vergangen, die Adern sind befeuchtet, und der Lohn ist sicher, so Allah will.»
Beide Versionen sind korrekt und können verwendet werden. Die Wahl hängt oft von der persönlichen Vorliebe oder der Tradition innerhalb der Familie oder Gemeinschaft ab. Wichtig ist die aufrichtige Absicht hinter den Worten.
Wann wird das Iftar Duasi gesprochen?
Der exakte Zeitpunkt für das Sprechen des Iftar Duasi ist von großer Bedeutung, um der Sunna des Propheten Mohammed zu folgen. Das Gebet wird unmittelbar vor dem Fastenbrechen gesprochen, also in dem Moment, in dem die Sonne untergegangen ist und der Ruf zum Abendgebet (Maghrib) ertönt.
Traditionell wird das Fasten mit einer ungeraden Anzahl von Datteln und einem Schluck Wasser gebrochen. Das Iftar Duasi wird genau vor diesem ersten Bissen oder Schluck rezitiert. Dieser Moment ist von einer besonderen spirituellen Atmosphäre geprägt. Es ist eine Zeit, in der nach islamischem Glauben die Bittgebete eines Fastenden von Allah nicht zurückgewiesen werden. Deshalb nutzen viele Muslime diese wenigen Augenblicke vor dem Iftar nicht nur für das traditionelle Gebet, sondern auch für persönliche Bitten und Wünsche.
Die Einhaltung dieses Zeitpunkts ist ein Akt der Disziplin und des Gottesdienstes. Es zeigt den Respekt vor den Regeln des Fastens und die Freude über die erlaubte Nahrungsaufnahme nach einem Tag der Enthaltsamkeit.
Welche Bedeutung hat das Gebet für Gläubige?
Das Iftar Duasi hat eine tiefgreifende spirituelle und emotionale Bedeutung für Muslime. Es ist weit mehr als eine bloße Formel; es ist ein zentraler Ausdruck des Glaubens und der Dankbarkeit, der die Essenz des Ramadans widerspiegelt.
Zunächst ist das Gebet eine bewusste Anerkennung der Allmacht und Barmherzigkeit Allahs. Indem der Fastende erklärt, nur für Gott gefastet zu haben, bekräftigt er seine aufrichtige Absicht (Niyyah), die eine Grundvoraussetzung für die Gültigkeit des Fastens ist. Außerdem zeigt der Dank für die zur Verfügung gestellte Nahrung Demut und die Erkenntnis, dass alle Gaben von Gott stammen.
Darüber hinaus stärkt das gemeinsame Sprechen des Iftar Duasi in der Familie oder Gemeinschaft das Zusammengehörigkeitsgefühl. Es schafft einen Moment der Einheit und des gemeinsamen spirituellen Erlebens, der die sozialen Bande festigt. Für viele ist der Ramadan eine Zeit intensiver Spiritualität, vergleichbar mit der Vorbereitung auf große Sportereignisse, wie sie etwa im Olympia Biathlon zu finden ist, wo Disziplin und Fokus entscheidend sind.
Schließlich ist der Moment des Iftars und des dazugehörigen Gebets eine Zeit der Freude und Erleichterung. Nach Stunden des Verzichts ist das Fastenbrechen eine Belohnung von Allah, die mit Dankbarkeit und Freude angenommen wird. Diese tägliche Erfahrung lehrt Geduld, Selbstbeherrschung und Empathie für Bedürftige.
Unterschiede zwischen Iftar und Sahur
Im Ramadan gibt es zwei zentrale Mahlzeiten, die den Fastentag strukturieren: Iftar und Sahur. Obwohl beide für den Fastenden wichtig sind, haben sie unterschiedliche Zwecke und Zeitpunkte. Das Verständnis dieser Unterschiede ist für die korrekte Durchführung des Fastens wesentlich.
Iftar, das Fastenbrechen, findet direkt nach Sonnenuntergang statt. Es ist die Mahlzeit, die den Fastentag beendet. Sahur (oder Suhur) ist hingegen die Mahlzeit, die vor Beginn der Morgendämmerung eingenommen wird, bevor das Fasten für den neuen Tag beginnt. Sahur ist quasi das «Frühstück» des Fastenden und soll Energie für den bevorstehenden Tag liefern.
Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten Unterschiede zusammen:
| Merkmal | Iftar | Sahur |
|---|---|---|
| Zeitpunkt | Nach Sonnenuntergang | Vor der Morgendämmerung |
| Zweck | Fastenbrechen, den Tag beenden | Fasten beginnen, Energie tanken |
| Zugehöriges Gebet | Iftar Duasi (Bittgebet zum Brechen) | Niyyah (Absichtserklärung für das Fasten) |
| Spirituelle Empfehlung | Das Brechen nicht hinauszögern | Empfohlen, nicht auszulassen, da es Segen (Barakah) enthält |
| Sozialer Aspekt | Oft in großer Gemeinschaft, mit Familie und Freunden | Meist im engeren Familienkreis |
Während das Iftar oft ein festlicher Anlass ist, wird das Sahur als gesegnete Mahlzeit angesehen. Der Prophet Mohammed empfahl, das Sahur nicht auszulassen, selbst wenn es nur aus einem Schluck Wasser besteht, da darin ein Segen liege. Ein verlässlicher Leitfaden zu den Gebetszeiten ist die offizielle Seite von DITIB, der Türkisch-Islamischen Union der Anstalt für Religion e.V.
Häufig gestellte Fragen zum Iftar Duasi
Was sagt man beim Iftar Duasi?
Eine der gebräuchlichsten Formulierungen für das Iftar Duasi lautet: «Allahümme leke sumtu ve bike âmentü ve aleyke tevekkeltü ve alâ rızkıke eftartü.» Das bedeutet auf Deutsch: «O Allah! Nur für Dich habe ich gefastet, an Dich geglaubt, Dir vertraut und mit Deiner Gabe breche ich mein Fasten.»
Ist es Pflicht, das Iftar Duasi auf Arabisch zu sprechen?
Nein, es ist keine Pflicht, das Gebet auf Arabisch zu sprechen. Wichtiger als die Sprache ist die aufrichtige Absicht und das Verständnis der Worte. Man kann das Iftar Duasi daher auch in seiner eigenen Muttersprache, zum Beispiel auf Deutsch, sprechen. Allah versteht alle Sprachen.
Was passiert, wenn ich vergesse, das Gebet zu sprechen?
Wenn man vergisst, das Gebet vor dem ersten Bissen zu sprechen, ist das Fasten dennoch gültig. Man kann das Gedenken an Allah nachholen, sobald man sich daran erinnert. Der Islam ist eine Religion der Erleichterung, und die Gültigkeit des Fastens hängt primär von der Absicht (Niyyah) am Anfang des Tages ab.
Gibt es ein spezielles Gebet nach dem Essen?
Ja, es gibt auch Bittgebete, die nach dem Beenden der Mahlzeit empfohlen werden. Ein kurzes und gängiges Gebet ist «Alhamdulillah», was «Alles Lob gebührt Allah» bedeutet. Eine längere Form ist: «Alhamdulillah alladhi at’amana wa saqana wa ja’alana Muslimin» (Alles Lob gebührt Allah, der uns zu essen und zu trinken gab und uns zu Muslimen gemacht hat).
Können Kinder das Iftar Duasi auch lernen?
Ja, absolut. Es ist eine schöne Tradition, Kindern das Gebet beizubringen, um sie früh an die spirituellen Praktiken des Islam heranzuführen. Es gibt viele kinderfreundliche Videos und Lernkarten, die dabei helfen können, das Gebet auf spielerische Weise zu erlernen. Dies stärkt ihre Identität und ihr Verständnis für den Ramadan.
Fazit
Das Iftar Duasi ist ein fundamentaler und spirituell bereichernder Bestandteil des Ramadans. Es ist das Gebet, das den täglichen Akt des Fastens mit Dankbarkeit, Demut und der Bitte um göttliche Annahme abschließt. Die wenigen Momente vor dem Fastenbrechen sind von einer besonderen Segenskraft erfüllt und bieten eine Gelegenheit zur inneren Einkehr und zur Stärkung der Verbindung mit Allah.
Die Kenntnis des Wortlauts auf Arabisch, in Lautschrift und in deutscher Übersetzung ermöglicht es allen Gläubigen, dieses Gebet bewusst und mit Verständnis zu sprechen. Ob allein oder in der Gemeinschaft, das Iftar Duasi vereint Muslime weltweit in einem gemeinsamen Ritual der Dankbarkeit und Freude. Es erinnert daran, dass das Fasten nicht nur eine körperliche, sondern vor allem eine spirituelle Reise ist, deren Ziel die Nähe zu Gott und die Verbesserung des eigenen Charakters ist. Die zugrundeliegende Thematik der Dankbarkeit und Gemeinschaft findet sich auch in anderen kulturellen Kontexten, wie im Artikel über die Regelungen zum Rundfunkbeitrag 2026, der das Prinzip der Solidargemeinschaft thematisiert.
Letztlich ist das Praktizieren des Iftar Duasi eine Bestätigung des Glaubens und eine wunderschöne Tradition, die von Generation zu Generation weitergegeben wird und die Herzen der Muslime im heiligsten Monat des Jahres erfüllt. Weitere Informationen zu islamischen Festen finden sich auch auf der Wikipedia-Seite zum Fest des Fastenbrechens.
Autor: Aydin Demir
Aydin Demir ist ein erfahrener Redakteur mit Schwerpunkt auf kulturellen und religiösen Themen. Seit über zehn Jahren beschäftigt er sich intensiv mit den Traditionen und Praktiken des Islams in Deutschland und bereitet komplexe Sachverhalte verständlich für ein breites Publikum auf.
Teilen Sie diesen Beitrag
Twitter: Das Iftar Duasi: Alles über das Gebet zum Fastenbrechen im #Ramadan2026. Entdecke den Text auf Deutsch, Arabisch & die Bedeutung für Muslime. #Iftar #Dua #Islam
LinkedIn: Ein umfassender Leitfaden zum Iftar Duasi. Erfahren Sie mehr über den Wortlaut, den richtigen Zeitpunkt und die spirituelle Bedeutung des Gebets zum Fastenbrechen im Ramadan. Ein wichtiger Einblick in gelebte islamische Praxis in Deutschland. #Ramadan #IftarDuasi #Islam #Kultur #Diversity
Facebook: Das Iftar Duasi ist das Herzstück des täglichen Fastenbrechens im Ramadan. 🙏✨ In unserem neuen Artikel erklären wir alles, was du über dieses wichtige Gebet wissen musst: den Text auf Deutsch und Arabisch, die genaue Bedeutung und den perfekten Zeitpunkt. #Iftar #Ramadan2026 #Dua #Fastenbrechen #IslamInDeutschland
